1 00:01:23,209 --> 00:01:27,379 Може би направи още няколко за всеки случай. 2 00:01:29,089 --> 00:01:30,299 да аз знам 3 00:01:30,466 --> 00:01:33,886 Само тези тестове понякога те дават фалшив резултат. 4 00:01:34,053 --> 00:01:36,972 Защо да се паникьосвате предварително. 5 00:01:39,433 --> 00:01:40,768 Не, не, не. 6 00:01:40,935 --> 00:01:42,812 Не казвам, че се паникьосваш. 7 00:01:44,480 --> 00:01:48,442 Просто трябва да се уверим 8 00:01:48,859 --> 00:01:51,737 да не се паникьосвам. Не казвам, че се паникьосваш. 9 00:01:51,904 --> 00:01:52,988 Христос. 10 00:01:54,657 --> 00:01:55,658 Нищо подобно. 11 00:01:55,825 --> 00:01:59,578 Пристигнах, трябва да тръгвам. Ще се върна след 20 минути и ще уговорим нещо. 12 00:01:59,745 --> 00:02:02,206 аз те обичам 13 00:02:02,414 --> 00:02:03,457 мамка му 14 00:02:04,792 --> 00:02:08,504 Имам B-7. Къде да го взема? 15 00:02:11,382 --> 00:02:14,093 Имам B-7. Знаете ли на кого да занесете това? 16 00:02:14,718 --> 00:02:16,345 НЕ? Готино. 17 00:02:16,512 --> 00:02:18,222 Съжалявам... О, Боже! 18 00:02:19,473 --> 00:02:20,850 Боже мой 19 00:02:21,559 --> 00:02:22,560 съжалявам 20 00:02:24,019 --> 00:02:26,272 Имам B-7. Къде мога да... 21 00:02:28,566 --> 00:02:29,567 по дяволите 22 00:02:29,650 --> 00:02:30,943 Хей, имам B-7... 23 00:02:31,485 --> 00:02:34,154 Слушай, имам B-7 тук! 24 00:02:34,321 --> 00:02:37,032 Някой е поръчал бъбрек или може би черен дроб? 25 00:02:37,199 --> 00:02:38,868 Доста е спешно. 26 00:02:39,034 --> 00:02:40,828 това за теб ли е 27 00:02:40,995 --> 00:02:42,580 Тя трябваше да е тук преди час. 28 00:02:42,746 --> 00:02:45,249 Карах направо тук. Нещо са объркали документите. 29 00:02:45,416 --> 00:02:47,501 Хей, трябва ти касова бележка! 30 00:02:49,336 --> 00:02:53,173 Не потвърждавам получаването на пратката, защото не го вдигнах. 31 00:02:53,632 --> 00:02:54,758 Да, знам 32 00:02:54,925 --> 00:02:58,345 но лекарят, който я е родил той си отиде 33 00:02:58,512 --> 00:03:00,180 така че не знам какво да правя. 34 00:03:00,347 --> 00:03:01,515 Намерете го. 35 00:03:03,392 --> 00:03:07,104 Но си слага каквото му дадох 36 00:03:07,688 --> 00:03:09,690 някой, който има нужда от него. 37 00:03:09,857 --> 00:03:12,026 Трябва ли да вляза в стаята с химикал? 38 00:03:12,192 --> 00:03:14,904 Трябва да изчакате, докато той излезе. 39 00:03:15,613 --> 00:03:17,114 Знаете ли колко време отнема? 40 00:03:17,323 --> 00:03:18,657 - Знам. - Няколко часа. 41 00:03:19,033 --> 00:03:21,869 Всеки може да получи касова бележка. Не е задължително да е той. 42 00:03:22,036 --> 00:03:23,871 Може би можете сами да получите разписката. 43 00:03:24,830 --> 00:03:25,831 Вие сте? 44 00:03:25,998 --> 00:03:28,250 Андреа Васкес медицинска сестра 45 00:03:28,417 --> 00:03:29,835 Кога е казала това? 46 00:03:30,044 --> 00:03:31,128 лека нощ 47 00:03:31,378 --> 00:03:32,880 - Взаимно. - благодаря 48 00:03:35,758 --> 00:03:37,009 „Андреа... 49 00:03:37,676 --> 00:03:39,053 — Васкес. - Разносвач! 50 00:03:41,138 --> 00:03:43,140 - Аз не... - Ще го завъртиш ли пак? 51 00:03:43,682 --> 00:03:45,434 Не, свърших за днес. 52 00:03:45,601 --> 00:03:46,644 - Наистина ли? - да 53 00:03:46,810 --> 00:03:48,604 Извън зоната удвоете скоростта. 54 00:03:49,897 --> 00:03:51,065 Добре. 55 00:03:51,315 --> 00:03:54,652 Категория А, приоритет. Без спиране, става ли? 56 00:03:56,820 --> 00:04:00,199 Категория А? страхотно 57 00:04:00,950 --> 00:04:01,951 Къде да го взема? 58 00:04:02,117 --> 00:04:03,661 Болница в Ракуун Сити. 59 00:04:04,244 --> 00:04:06,747 холера. Добре. 60 00:04:06,914 --> 00:04:08,040 Това е дълъг път. 61 00:04:08,207 --> 00:04:10,334 Да, в планината. Така че трябва да... 62 00:04:10,834 --> 00:04:12,336 Хей, внимавай! 63 00:04:12,503 --> 00:04:14,213 Не е пица. 64 00:04:14,630 --> 00:04:17,091 да съжалявам разбирам 65 00:04:17,257 --> 00:04:20,094 Готови ли сте за зимните условия? 66 00:04:20,803 --> 00:04:23,973 Ярък. Яздих като дете при баба в Минесота. 67 00:04:24,139 --> 00:04:25,140 Не това питам. 68 00:04:25,349 --> 00:04:29,645 Ако нямате вериги и 4x4, Ще взема друг куриер. 69 00:04:30,688 --> 00:04:32,606 Хей разбирам. 70 00:04:36,777 --> 00:04:39,738 мамка му Проклета пързалка. 71 00:04:40,906 --> 00:04:41,907 какво? 72 00:04:42,116 --> 00:04:44,576 Съжалявам, говорех си сам. 73 00:04:44,785 --> 00:04:47,413 можеш ли да говориш с мен Зададох ти въпрос. 74 00:04:47,538 --> 00:04:50,040 Да знам. аз мисля. 75 00:04:51,291 --> 00:04:52,751 мисля... 76 00:04:54,336 --> 00:04:56,755 Вашето тяло, ваш избор. 77 00:04:57,923 --> 00:04:59,591 Това е моят отговор. 78 00:05:01,927 --> 00:05:02,761 здравей 79 00:05:03,887 --> 00:05:06,181 - Това не е отговорът. - Защо не? 80 00:05:06,348 --> 00:05:09,309 Това е най-добрият отговор на вашия въпрос. 81 00:05:10,102 --> 00:05:10,936 здравей 82 00:05:11,854 --> 00:05:13,522 - Браян? - Мишел? 83 00:05:13,689 --> 00:05:15,190 - Ало? - чуваш ли ме 84 00:05:15,399 --> 00:05:17,067 мамка му бебе? 85 00:05:17,234 --> 00:05:19,737 Обхватът е гаден тук. чуваш ли ме 86 00:05:20,404 --> 00:05:21,989 чуваш ли ме сега 87 00:05:22,156 --> 00:05:24,783 Ти нарани чувствата ми без да се прибера 88 00:05:24,950 --> 00:05:26,952 да поговорим насаме. 89 00:05:27,119 --> 00:05:28,454 сериозно ли? той работи 90 00:05:29,538 --> 00:05:31,123 Не разнасям пица. 91 00:05:31,832 --> 00:05:35,836 Това е най-високият приоритет. Може би сърцето на малко момче 92 00:05:36,003 --> 00:05:38,714 или мозъка на нечия майка. 93 00:05:38,964 --> 00:05:41,175 Нося нечий живот. 94 00:05:43,886 --> 00:05:47,181 - Ще остана при Кейти. - Мишел, ще ме изслушаш ли? 95 00:05:47,347 --> 00:05:48,932 Не отивай при тази луда жена. 96 00:05:49,099 --> 00:05:51,643 Не казвам, че не искам да го задържа. 97 00:05:51,810 --> 00:05:55,439 Просто казвам, че трябва да помислим за това. 98 00:05:56,648 --> 00:05:59,735 Не всяка промяна трябва да е плашеща 99 00:05:59,902 --> 00:06:01,028 или лошо, 100 00:06:01,195 --> 00:06:04,865 но сега живеем наистина страхотно. 101 00:06:05,032 --> 00:06:07,576 - Браян? - Чуваш ли ме изобщо? 102 00:06:07,743 --> 00:06:09,036 не те чувам 103 00:06:09,203 --> 00:06:10,746 А сега чуваш ли? 104 00:06:10,913 --> 00:06:13,165 - Вземете сигнал и се обадете. - Ще сменя... 105 00:07:26,071 --> 00:07:26,947 мамка му 106 00:07:35,372 --> 00:07:36,415 здравей 107 00:08:03,066 --> 00:08:04,067 здравей 108 00:08:32,012 --> 00:08:33,055 здравей 109 00:09:12,469 --> 00:09:13,804 госпожо 110 00:09:14,721 --> 00:09:16,348 аз ще те взема 111 00:09:16,682 --> 00:09:19,226 Хайде сега Ставаме. 112 00:09:19,393 --> 00:09:23,605 Добре, държа те и ще те кача в колата. 113 00:09:23,855 --> 00:09:25,857 Държиш ли се Страхотно браво 114 00:09:26,024 --> 00:09:29,403 Ще те настаня. Добре, вече сте седнали. 115 00:09:29,611 --> 00:09:32,614 Ще си скрием краката. Добре. 116 00:09:33,073 --> 00:09:35,284 Справихте се чудесно. 117 00:09:36,994 --> 00:09:39,830 Добре. мамка му 118 00:09:43,667 --> 00:09:45,168 Адски съжалявам. 119 00:09:45,585 --> 00:09:46,962 Добре. 120 00:09:52,551 --> 00:09:53,969 Ще те заведа в болницата. 121 00:10:14,406 --> 00:10:17,743 По дяволите, шибаното возене. 122 00:10:19,661 --> 00:10:21,455 Боже мой! съжалявам 123 00:10:21,621 --> 00:10:24,249 Трябва да видя пътя. отпуснете се 124 00:10:24,416 --> 00:10:26,293 Още малко, моля, изчакайте. 125 00:10:29,004 --> 00:10:30,422 О, мамка му! 126 00:10:47,105 --> 00:10:48,315 холера. 127 00:10:48,482 --> 00:10:50,650 всичко е наред 128 00:10:50,776 --> 00:10:52,027 Просто се успокой. 129 00:10:53,945 --> 00:10:55,030 добро утро 130 00:10:58,575 --> 00:10:59,618 Добър вечер 131 00:11:00,535 --> 00:11:03,038 Спрях те за зигзаг. 132 00:11:03,205 --> 00:11:05,040 Не можете да карате без вериги. 133 00:11:05,207 --> 00:11:06,458 съжалявам 134 00:11:06,625 --> 00:11:10,545 но имам малък проблем тук. 135 00:11:13,006 --> 00:11:14,674 Господи, какво стана с нея? 136 00:11:14,841 --> 00:11:18,720 Шофирах и тя изтича пред мен. 137 00:11:18,887 --> 00:11:20,931 Не можех да направя нищо... По дяволите. 138 00:11:21,098 --> 00:11:22,808 Съжалявам, той продължава да прави това. 139 00:11:23,809 --> 00:11:25,477 Блъсна ли я с колата си? 140 00:11:25,644 --> 00:11:26,728 Правилно. 141 00:11:27,896 --> 00:11:29,731 - Моля, слезте. - Естествено. 142 00:11:30,065 --> 00:11:33,443 Какво правеше тя на това освиркващо парти? 143 00:11:33,610 --> 00:11:35,862 скачане под колелата на заледен път? 144 00:11:36,029 --> 00:11:39,616 подозирам че се е опитала да се самоубие. 145 00:11:39,783 --> 00:11:41,201 Моля духайте. 146 00:11:42,577 --> 00:11:45,330 Това е 72. Необходима е медицинска помощ. Рецепция. 147 00:11:47,624 --> 00:11:49,418 Радиото се поврежда поради времето. 148 00:11:49,584 --> 00:11:52,504 Ако не доставя до час хладилници за болница, 149 00:11:52,671 --> 00:11:55,966 Ще рискувам нечий живот. Или бебе. 150 00:11:56,133 --> 00:11:58,468 Някой, който чака този орган. 151 00:11:59,094 --> 00:12:00,262 разбираш ли 152 00:12:03,390 --> 00:12:06,560 Добре. Придружавам те до болницата. 153 00:12:06,726 --> 00:12:09,688 Те ще й помогнат, и вие ще доставите колета. 154 00:12:09,855 --> 00:12:11,773 След това ще се върнем към нашия разговор. 155 00:12:11,940 --> 00:12:13,775 много ви благодаря 156 00:12:13,942 --> 00:12:15,610 По-добре да тръгваме. 157 00:12:15,819 --> 00:12:16,820 какво? 158 00:12:17,112 --> 00:12:18,363 мога ли да дойда с теб 159 00:12:20,365 --> 00:12:23,535 Ами ако получи гърч? Не знам нищо за това. 160 00:12:24,661 --> 00:12:25,954 мамка му 161 00:12:26,121 --> 00:12:27,706 Ставаме. Пази си главата. 162 00:12:27,873 --> 00:12:29,416 Ами тогава хоп. И това е. 163 00:12:29,583 --> 00:12:30,750 Хвани го под мишницата си. 164 00:12:30,917 --> 00:12:33,879 Браво Ето го, госпожо. 165 00:12:34,045 --> 00:12:36,339 Закръглено момиче. Ето го. 166 00:12:36,506 --> 00:12:38,133 Добре, давай. 167 00:12:38,300 --> 00:12:40,010 Ще те измием 168 00:12:40,177 --> 00:12:42,512 и ще се оправи. Отиваме в болницата. 169 00:12:43,346 --> 00:12:45,765 Сигурно сте шокирани. няма значение. 170 00:12:45,932 --> 00:12:46,975 Държиш ли го? 171 00:12:47,851 --> 00:12:49,936 не, не Дамата ще отиде с него. 172 00:12:50,103 --> 00:12:51,104 С него. 173 00:12:51,980 --> 00:12:55,484 Трябва да ме последваш. Ако изчезнеш от огледалото ми, 174 00:12:55,650 --> 00:12:59,362 Предполагам, че бягаш и ще се държа с теб като с престъпник. 175 00:12:59,529 --> 00:13:00,530 разбрахте ли 176 00:13:01,239 --> 00:13:03,033 Готино. разбирам 177 00:13:03,200 --> 00:13:04,201 Добре. 178 00:13:07,120 --> 00:13:09,372 — Ще се държа с теб като с престъпник. 179 00:13:09,789 --> 00:13:11,583 Като престъпник, кучи сине. 180 00:13:14,211 --> 00:13:15,921 По дяволите, какво е? 181 00:13:17,797 --> 00:13:19,591 За дяволите. 182 00:13:22,177 --> 00:13:23,261 Исус. 183 00:13:24,679 --> 00:13:26,932 чукам те. 184 00:13:29,267 --> 00:13:30,268 Добре. 185 00:13:32,187 --> 00:13:34,272 Шибано ченге. 186 00:13:34,439 --> 00:13:35,440 труп. 187 00:13:35,607 --> 00:13:37,526 Можете да видите лайна на този лед. 188 00:13:37,692 --> 00:13:40,612 Тя ми счупи прозореца. Сигурно ще похарча хиляда долара. 189 00:13:40,779 --> 00:13:42,989 Каква бъркотия. Гнусен сняг. 190 00:13:43,156 --> 00:13:46,284 Майната ти, глупава природа. Писна ми от това. 191 00:13:46,451 --> 00:13:49,621 Той е в шибаната пустош посред нощ. 192 00:14:06,263 --> 00:14:08,473 хей 193 00:14:19,150 --> 00:14:20,735 Момче, жив ли си? 194 00:14:29,160 --> 00:14:30,161 мамка му 195 00:14:38,795 --> 00:14:39,879 сър? 196 00:14:41,923 --> 00:14:43,091 Господин авторитет? 197 00:14:49,514 --> 00:14:50,599 Господин авторитет. 198 00:15:04,321 --> 00:15:07,949 Скитащи животни по маршрут № 6. 199 00:15:13,747 --> 00:15:15,332 здравей 200 00:15:15,498 --> 00:15:20,045 Аз не съм ченге. не знам какво да кажа но имаме инцидент тук. чуваш ли ме 201 00:15:20,545 --> 00:15:21,671 здравей 202 00:15:23,381 --> 00:15:25,216 Чуваш глупости! 203 00:15:26,176 --> 00:15:27,427 Как да го докладвам? 204 00:15:33,058 --> 00:15:34,434 здравей 205 00:15:35,810 --> 00:15:37,145 Съобщение. 206 00:15:46,571 --> 00:15:48,490 Здравей, чуваш ли ме? 207 00:15:50,950 --> 00:15:53,244 Към всички звена. Видимост... 208 00:15:54,329 --> 00:15:55,497 О, мамка му! 209 00:15:56,289 --> 00:15:58,416 можеш ли да спреш 210 00:15:59,584 --> 00:16:01,586 госпожо! холера. 211 00:16:02,504 --> 00:16:03,546 мамка му 212 00:16:03,713 --> 00:16:05,840 хей не се шегувам 213 00:16:08,551 --> 00:16:10,512 какво правиш 214 00:16:10,679 --> 00:16:13,682 къде отиваш какво правиш 215 00:16:15,558 --> 00:16:19,354 Лейди, не. върни се 216 00:16:19,521 --> 00:16:21,147 Холера! Лейди. 217 00:16:21,314 --> 00:16:22,399 Spierdalaj! 218 00:16:23,525 --> 00:16:24,567 Холера! 219 00:16:25,652 --> 00:16:27,487 Спрете или ще стрелям! 220 00:16:29,948 --> 00:16:30,782 НЕ! 221 00:16:35,120 --> 00:16:36,413 Спри! Екскурзия! 222 00:16:40,667 --> 00:16:42,335 курва! 223 00:16:42,502 --> 00:16:45,296 Моля те! дай ми почивка! 224 00:16:46,756 --> 00:16:48,341 Спри! 225 00:16:51,136 --> 00:16:52,137 курва! 226 00:16:53,888 --> 00:16:55,807 Шибан бушон! 227 00:16:57,016 --> 00:16:59,018 мамка му! 228 00:17:37,223 --> 00:17:38,725 По дяволите, какво е? 229 00:17:42,437 --> 00:17:43,730 курва! 230 00:17:47,609 --> 00:17:49,819 О! остави ме! 231 00:18:20,850 --> 00:18:22,393 какво ти стана 232 00:18:25,605 --> 00:18:27,273 холера. 233 00:18:29,108 --> 00:18:31,027 Спешен номер 234 00:18:31,194 --> 00:18:32,320 Хайде сега 235 00:18:33,696 --> 00:18:35,240 Няма мрежа 236 00:18:36,991 --> 00:18:38,076 мамка му 237 00:18:39,494 --> 00:18:41,204 Добре, ще потърся помощ. 238 00:18:41,371 --> 00:18:42,580 Ще се върна тук. 239 00:18:48,962 --> 00:18:50,129 Какво по дяволите е това? 240 00:19:03,977 --> 00:19:05,520 Кой ме простреля в... 241 00:19:09,774 --> 00:19:11,276 ти... 242 00:19:11,442 --> 00:19:13,027 мамка му! 243 00:19:24,789 --> 00:19:26,249 Майната му 244 00:19:27,125 --> 00:19:28,793 Ето го. да вървим 245 00:20:09,125 --> 00:20:13,129 ЧАСТНА ЗОНА НЕПОЗНАТИТЕ СА ЗАБРАНЕНИ 246 00:20:22,931 --> 00:20:25,308 ЕЛЕКТРО ОГРАДА 247 00:20:26,935 --> 00:20:28,102 мамка му 248 00:20:42,533 --> 00:20:43,701 Можете да го направите. 249 00:20:56,756 --> 00:20:57,757 курва. 250 00:20:59,968 --> 00:21:01,636 Проклетото електричество. 251 00:21:05,139 --> 00:21:07,058 Исусе! 252 00:21:07,225 --> 00:21:08,476 Блед! 253 00:21:20,488 --> 00:21:21,823 мамка му! 254 00:21:27,620 --> 00:21:28,496 Холера! 255 00:21:29,539 --> 00:21:30,623 по дяволите! 256 00:22:02,071 --> 00:22:03,656 Научи се да се катериш, задник! 257 00:22:25,845 --> 00:22:29,015 Опитайте да отворите тази глупост без палци. 258 00:22:30,433 --> 00:22:31,809 Да сър. 259 00:22:31,934 --> 00:22:33,436 Ето го. 260 00:22:36,022 --> 00:22:37,565 Майната му. 261 00:22:37,690 --> 00:22:39,901 Майната ти, краставо копеле. 262 00:22:40,068 --> 00:22:41,319 Ето го. 263 00:22:41,444 --> 00:22:43,696 Може би да се разрови в него? 264 00:22:43,863 --> 00:22:45,490 Задавете се на стълбата! 265 00:22:52,997 --> 00:22:54,290 Добре. 266 00:23:00,046 --> 00:23:01,547 холера. 267 00:23:03,841 --> 00:23:05,927 Стълба! курва! 268 00:23:06,094 --> 00:23:07,428 мамка му 269 00:23:18,940 --> 00:23:20,858 Проклето копеле. 270 00:23:22,735 --> 00:23:24,237 Добре. 271 00:24:02,567 --> 00:24:03,776 Но ти си злобен. 272 00:24:07,363 --> 00:24:08,406 знаеш какво 273 00:24:08,531 --> 00:24:09,657 Майната му. 274 00:24:11,409 --> 00:24:12,451 НЕ! 275 00:24:12,869 --> 00:24:14,120 по дяволите! 276 00:24:22,712 --> 00:24:23,754 По дяволите, не! 277 00:24:26,257 --> 00:24:27,258 Майната ти! 278 00:24:31,470 --> 00:24:32,847 какво по дяволите? 279 00:24:45,943 --> 00:24:47,278 Това не се случи. 280 00:24:47,361 --> 00:24:48,446 Всичко не е истина. 281 00:24:49,238 --> 00:24:52,158 Това не се случи. Какво проклето нещо. 282 00:25:08,090 --> 00:25:10,092 какви глупости? 283 00:25:13,679 --> 00:25:15,014 здравей 284 00:25:17,642 --> 00:25:21,270 Имах малък инцидент. Мога ли да използвам телефона? 285 00:25:23,231 --> 00:25:24,649 здравей 286 00:25:31,405 --> 00:25:32,615 здравей 287 00:25:45,002 --> 00:25:48,005 Ще вляза за малко, че ми е малко студено. 288 00:26:21,998 --> 00:26:23,249 здравей 289 00:26:26,544 --> 00:26:28,379 мамка му 290 00:26:29,171 --> 00:26:30,673 холера. 291 00:26:37,096 --> 00:26:39,307 Едно, две, три, четири. 292 00:26:52,820 --> 00:26:54,196 страхотно 293 00:26:55,489 --> 00:26:57,241 О, обичам те. 294 00:26:58,117 --> 00:26:59,785 тежък. 295 00:27:06,334 --> 00:27:08,044 Куршуми. 296 00:27:46,415 --> 00:27:48,918 Здравей, това е Мишел. Оставете съобщение. 297 00:27:49,543 --> 00:27:50,836 слушай... 298 00:27:51,003 --> 00:27:53,297 Съжалявам, че се разделихме 299 00:27:53,464 --> 00:27:56,300 но някои неща се случиха 300 00:27:56,467 --> 00:28:00,012 и намерих себе си в тотално объркана ситуация. 301 00:28:00,179 --> 00:28:02,598 Не мога да се обадя на полицията... 302 00:28:04,600 --> 00:28:05,601 мамка му 303 00:28:05,768 --> 00:28:07,853 Дори не знам адреса. 304 00:28:08,020 --> 00:28:09,188 съжалявам 305 00:28:10,189 --> 00:28:12,608 Можете ли да ми се обадите на този номер? 306 00:28:12,775 --> 00:28:14,443 спешно е 307 00:28:15,152 --> 00:28:16,320 Добре. 308 00:28:17,780 --> 00:28:19,407 аз те обичам 309 00:28:25,579 --> 00:28:27,081 Качвам се горе. 310 00:28:58,028 --> 00:28:59,029 мамка му 311 00:29:33,772 --> 00:29:35,357 по дяволите 312 00:29:35,524 --> 00:29:38,194 Къде са тези куршуми? 313 00:29:38,360 --> 00:29:40,237 о боже страхотно 314 00:29:40,404 --> 00:29:41,655 ТЕЖЪК ИЗСТРЕЛ 315 00:29:46,076 --> 00:29:47,536 какво по дяволите? 316 00:30:03,552 --> 00:30:04,428 курва. 317 00:30:13,312 --> 00:30:14,438 мамка му 318 00:30:43,551 --> 00:30:46,387 Стигнахте до Дарил и Кати Фенър. 319 00:30:46,554 --> 00:30:50,558 Не можем да вземем сега. Оставете съобщение и ние ще ви се обадим. 320 00:30:55,020 --> 00:30:57,064 Здравей, това е Мишел. 321 00:30:59,567 --> 00:31:01,944 Някой ми се обади от този номер... 322 00:31:02,861 --> 00:31:03,988 По дяволите 323 00:31:04,154 --> 00:31:06,407 - Гаджето ми Браян. - Хайде де. мамка му 324 00:31:06,615 --> 00:31:08,659 Сега не отговаря, въпреки че обеща. 325 00:31:09,952 --> 00:31:11,495 Ако е добър номер 326 00:31:11,662 --> 00:31:13,080 и не се шегувам 327 00:31:13,455 --> 00:31:15,666 на непознати гласови съобщения, 328 00:31:15,833 --> 00:31:18,252 моля те, вземи го, Браян. 329 00:31:21,505 --> 00:31:24,842 Браян, ти каза, че е спешно. 330 00:31:25,009 --> 00:31:27,720 Затова още чакам. 331 00:31:27,886 --> 00:31:28,971 Моля, вдигнете. 332 00:31:29,138 --> 00:31:30,556 Боже мой 333 00:31:32,057 --> 00:31:33,517 моля 334 00:31:38,897 --> 00:31:40,649 Записахте ужасно съобщение. 335 00:31:40,816 --> 00:31:43,819 Звучеше сякаш си в беда. 336 00:31:45,779 --> 00:31:47,781 Така че, ако ме чувате 337 00:31:48,991 --> 00:31:51,493 прибирай се вкъщи. добре ли 338 00:31:52,536 --> 00:31:54,038 Просто се върни. 339 00:31:57,750 --> 00:31:59,627 Исус Христос. 340 00:32:06,467 --> 00:32:09,178 О, моля те. интересно 341 00:32:13,390 --> 00:32:14,433 Исус. 342 00:32:22,566 --> 00:32:23,567 Боже мой 343 00:32:38,624 --> 00:32:39,625 И ми позволи. 344 00:33:02,981 --> 00:33:03,982 да 345 00:33:09,780 --> 00:33:11,865 Боже мой о не 346 00:33:12,032 --> 00:33:14,076 о не 347 00:33:14,243 --> 00:33:18,163 Добре, трябва да се махам от тук, по дяволите. 348 00:33:18,330 --> 00:33:20,624 По дяволите 349 00:33:20,791 --> 00:33:22,042 мамка му 350 00:33:23,293 --> 00:33:25,254 Ще започна с това. 351 00:33:29,675 --> 00:33:30,759 мамка му 352 00:33:30,926 --> 00:33:33,679 Шибаният ключ. Хайде сега 353 00:33:41,562 --> 00:33:43,063 чао чао 354 00:33:47,067 --> 00:33:48,402 о боже 355 00:33:50,070 --> 00:33:52,322 Добре, проклето нещо. 356 00:33:58,746 --> 00:33:59,955 По дяволите! 357 00:34:01,081 --> 00:34:02,624 Майната му Мога да го направя. 358 00:34:02,833 --> 00:34:05,169 Няма проблем, копеле. 359 00:34:12,176 --> 00:34:13,469 Дръж се, приятел. 360 00:34:13,635 --> 00:34:15,262 ще се оправиш 361 00:34:28,692 --> 00:34:29,693 НЕ 362 00:34:40,412 --> 00:34:41,413 курва! 363 00:35:07,231 --> 00:35:08,941 какво правя тук 364 00:35:09,066 --> 00:35:10,609 Но това е объркано. 365 00:35:10,776 --> 00:35:15,614 По дяволите, тя беше права. трябва да съм вкъщи с Мишел. И аз в този сняг 366 00:35:15,781 --> 00:35:17,366 Измръзвам си задника 367 00:35:17,491 --> 00:35:20,744 и аз бягам от някои усукани чудовища. 368 00:35:21,578 --> 00:35:22,996 Накиснах си чорапите. 369 00:35:23,831 --> 00:35:25,749 Психически кучета... 370 00:36:34,402 --> 00:36:35,694 мамка му! 371 00:36:36,487 --> 00:36:37,488 Господи! 372 00:36:39,490 --> 00:36:41,158 Може ли това да бъде заобиколено? 373 00:36:44,912 --> 00:36:45,913 НЕ 374 00:36:47,498 --> 00:36:48,999 о не 375 00:36:54,672 --> 00:36:56,966 окей 376 00:37:12,481 --> 00:37:13,566 здравей 377 00:37:51,353 --> 00:37:52,480 мамка му 378 00:38:00,321 --> 00:38:01,780 Добре. 379 00:38:29,183 --> 00:38:34,021 ИЗХОД 380 00:39:16,480 --> 00:39:18,315 хей Е, здравейте. 381 00:39:21,694 --> 00:39:25,823 Нищо няма да ти направя. 382 00:39:26,657 --> 00:39:27,992 ти добре ли си 383 00:39:32,079 --> 00:39:33,122 мед. 384 00:39:33,289 --> 00:39:36,083 всичко е наред Вие сте в безопасност. 385 00:39:46,385 --> 00:39:47,720 помогни ми 386 00:39:50,556 --> 00:39:52,182 По дяволите! 387 00:39:55,060 --> 00:39:56,353 моля 388 00:39:56,520 --> 00:39:57,938 страхувам се 389 00:39:58,731 --> 00:40:00,649 Добре. ще се оправиш 390 00:40:01,400 --> 00:40:04,695 Мама ме ухапа за крака затова се скрих тук. 391 00:40:05,070 --> 00:40:07,197 Но не знам къде отиде. 392 00:40:08,490 --> 00:40:10,701 Ярък. Ще я намерим. 393 00:40:11,160 --> 00:40:12,911 Кракът ме боли. 394 00:40:13,996 --> 00:40:16,248 наистина ли 395 00:40:17,333 --> 00:40:20,044 Ще те измъкнем от тук. 396 00:40:23,964 --> 00:40:25,132 по дяволите 397 00:40:29,720 --> 00:40:32,056 Добре. Хайде сега 398 00:40:32,514 --> 00:40:34,141 Ами тогава хоп. 399 00:40:38,187 --> 00:40:40,022 какво по дяволите? 400 00:40:41,649 --> 00:40:43,317 - Моят крак! - Спри! 401 00:40:46,862 --> 00:40:48,530 помогни ми! 402 00:41:25,567 --> 00:41:26,944 Не го вярвам. 403 00:41:27,111 --> 00:41:29,571 Не съм стрелял в лицето на момичето. 404 00:41:29,947 --> 00:41:31,281 Харесвам децата. 405 00:41:33,242 --> 00:41:35,202 Харесвам децата. 406 00:41:35,369 --> 00:41:38,330 Боже мой Как ръката ми ме прецаква. 407 00:41:40,374 --> 00:41:41,542 мамка му 408 00:41:47,256 --> 00:41:49,591 Тя ме ухапа. 409 00:41:59,268 --> 00:42:01,395 хей помощ! 410 00:42:01,562 --> 00:42:02,980 тук! 411 00:42:09,236 --> 00:42:10,237 по дяволите! 412 00:42:15,743 --> 00:42:16,952 по дяволите 413 00:42:50,611 --> 00:42:51,612 о боже благодаря 414 00:42:51,779 --> 00:42:54,531 - Заразен? Убий го. - Добре съм! 415 00:42:54,698 --> 00:42:56,784 - Не стреляй. - Той има чанта. 416 00:43:03,999 --> 00:43:05,000 дай ми го 417 00:43:05,626 --> 00:43:06,794 това? 418 00:43:08,086 --> 00:43:09,546 - НЕ. - Не, моля. 419 00:43:09,713 --> 00:43:13,300 Върни контейнера или Максин той ще спре колата и ще те убие. 420 00:43:15,177 --> 00:43:17,429 - Максин, застреляй го. - Няма да го направя. 421 00:43:17,596 --> 00:43:20,599 - Защо й казваш да ме убие? - Знаеш ли какво носиш? 422 00:43:20,766 --> 00:43:24,812 - Сърце за дете? Черен дроб за пияница? - Това не е черен дроб за пияница. 423 00:43:25,687 --> 00:43:26,897 какво правиш 424 00:43:27,064 --> 00:43:28,273 Не прави това! 425 00:43:29,483 --> 00:43:32,277 Работя за Umbrella Corporation. знаеш ли какво е 426 00:43:34,196 --> 00:43:36,198 Правителството ни възложи... 427 00:43:38,033 --> 00:43:41,119 различни проекти, по различни причини... 428 00:43:41,286 --> 00:43:43,539 но всички са тайни. както и да е... 429 00:43:43,872 --> 00:43:45,374 създадохме субстанция, 430 00:43:45,541 --> 00:43:49,253 което може да го направи почти веднага трансформират всеки организъм 431 00:43:49,419 --> 00:43:52,673 - в неговата силно развита форма. - Чакай. 432 00:43:52,840 --> 00:43:56,635 И така, какво нося е причината за всички тези глупости? 433 00:43:56,802 --> 00:44:01,265 НЕ Причината е нещо, което се е изплъзнало извън контрол в лабораторията. 434 00:44:01,431 --> 00:44:04,184 Това, което имате това е неутрализиращо вещество, 435 00:44:04,351 --> 00:44:07,354 благодарение на което ще можем довършете противоотровата. 436 00:44:08,355 --> 00:44:09,815 Имахме почти всичко. 437 00:44:09,982 --> 00:44:13,443 Пропуснахме само последното елемент за създаване на лекарство. 438 00:44:13,902 --> 00:44:16,780 Така че защо нося тези неща? 439 00:44:16,947 --> 00:44:21,451 Наемате обикновен куриер, да ти донеса лекарство? Загубихте ли се? 440 00:44:21,618 --> 00:44:24,955 Тогава нямаше извънредно положение! Имахме запаси! 441 00:44:25,289 --> 00:44:28,125 Просто ти се обадихме за всеки случай. 442 00:44:28,292 --> 00:44:30,002 - Но тогава? - Но тогава 443 00:44:30,168 --> 00:44:33,505 техникът повреди запасите ни. Човешка грешка. 444 00:44:33,672 --> 00:44:34,965 - Какво е направил? - Няма значение. 445 00:44:35,132 --> 00:44:38,510 - Но изпусна ли го или нещо подобно? - Няма значение, че го е изпуснал. 446 00:44:38,677 --> 00:44:42,347 Можеше да се случи на всеки. В лабораторията е хлъзгаво. 447 00:44:42,514 --> 00:44:45,350 - Това ти ли беше? - Няма значение! 448 00:44:45,517 --> 00:44:49,062 Всички тези глупости в града това, което видя днес 449 00:44:49,438 --> 00:44:52,441 това се случи за броени часове. 450 00:44:52,608 --> 00:44:54,234 Толкова бързо работи. 451 00:44:54,401 --> 00:44:57,571 Представете си какво ще стане ако покрива целия свят. 452 00:44:57,738 --> 00:44:59,698 Затова отиваме в лабораторията. 453 00:44:59,865 --> 00:45:03,577 Отборът ми е в безопасност изолирана част от болницата, 454 00:45:03,785 --> 00:45:06,622 на последния етаж на Raccoon City General 455 00:45:06,788 --> 00:45:08,248 и го чакам 456 00:45:08,415 --> 00:45:09,958 за приготвяне на лекарството 457 00:45:10,125 --> 00:45:13,128 преди пристигането на Националната гвардия. 458 00:45:13,295 --> 00:45:15,047 - Националната гвардия? - да 459 00:45:15,464 --> 00:45:17,007 Повикаха кавалерията. 460 00:45:17,174 --> 00:45:19,343 Максин, води пътя. 461 00:45:19,509 --> 00:45:21,261 Затвори си устата. 462 00:45:24,890 --> 00:45:28,268 Просто от любопитство. Ако това нещо малко 463 00:45:28,435 --> 00:45:31,271 мой приятел 464 00:45:31,438 --> 00:45:33,482 тогава след колко време 465 00:45:33,649 --> 00:45:35,484 Ще започне ли да се случва нещо лошо? 466 00:45:35,651 --> 00:45:37,778 помощ! 467 00:45:37,945 --> 00:45:39,237 Моля те! 468 00:45:39,404 --> 00:45:42,074 Хей, не слизай! 469 00:45:42,240 --> 00:45:44,660 И къде отива тя? 470 00:45:50,415 --> 00:45:53,293 Ярка нишка. Тя е добра в тези блокове. 471 00:45:58,924 --> 00:46:01,134 Беше страхотно. 472 00:46:10,978 --> 00:46:13,730 Но какво да кажем за нея... Ами този път? 473 00:46:13,897 --> 00:46:15,065 къде е тя... 474 00:46:18,443 --> 00:46:20,153 Къде, по дяволите, отиде тя? 475 00:46:20,320 --> 00:46:23,532 - Сякаш се изпари. - Кучката ни пренебрегна? 476 00:46:24,241 --> 00:46:26,535 Той ще се оправи. Тя взриви тези момчета. 477 00:46:26,702 --> 00:46:28,328 Той има нюх за това. 478 00:46:39,089 --> 00:46:40,382 да вървим 479 00:46:41,299 --> 00:46:42,968 - Да тръгваме ли? - да 480 00:46:43,135 --> 00:46:45,971 Трябва да занеса това в болницата. 481 00:46:46,138 --> 00:46:50,350 Нямаме търпение за нея. трябва да тръгваме Това би искала тя. 482 00:46:50,517 --> 00:46:53,228 — Това ли би искала тя? Говориш така, сякаш е мъртва. 483 00:46:53,395 --> 00:46:54,688 И така, къде е той? 484 00:46:54,855 --> 00:46:58,567 аз не знам Може би на десет метра. Дай й малко време. 485 00:46:59,651 --> 00:47:00,902 Исус. 486 00:47:13,623 --> 00:47:15,667 - Добре, да тръгваме. - Това би искала тя. 487 00:47:15,834 --> 00:47:16,877 точно така 488 00:47:17,377 --> 00:47:19,546 Горят автомобили. 489 00:47:19,713 --> 00:47:22,090 Тя е герой. Ще вземе медал. 490 00:47:25,177 --> 00:47:26,678 Къде са ключовете? 491 00:47:28,388 --> 00:47:29,848 предполагам не... 492 00:47:30,015 --> 00:47:31,683 по дяволите 493 00:47:32,225 --> 00:47:33,310 Тя взе ключовете. 494 00:47:33,477 --> 00:47:35,604 Той не ни вярва? 495 00:47:35,771 --> 00:47:36,980 идиот. 496 00:47:37,147 --> 00:47:39,066 Може би погледнете под покрива. 497 00:47:39,232 --> 00:47:40,484 Бог. 498 00:47:41,735 --> 00:47:42,903 добре... 499 00:47:43,779 --> 00:47:45,947 Един от нас трябва да отиде там. 500 00:47:46,698 --> 00:47:48,200 Отивам там? 501 00:47:49,034 --> 00:47:50,327 към ада? сериозно ли? 502 00:47:50,494 --> 00:47:53,246 Не можем да останем тук. Имаме нужда от ключовете. 503 00:47:53,455 --> 00:47:55,624 Не можеш ли да се обадиш на друга Максин? 504 00:47:55,791 --> 00:47:58,460 Други няма! Беше Максин. 505 00:47:58,627 --> 00:48:00,462 Един и единствен. 506 00:48:03,673 --> 00:48:04,674 мамка му 507 00:48:04,841 --> 00:48:06,343 Имам свързано... 508 00:48:06,510 --> 00:48:07,844 мамка му 509 00:48:15,227 --> 00:48:16,311 оръжие. 510 00:48:17,187 --> 00:48:20,315 - Тук има голям пистолет. - Какво чакаш? давай напред 511 00:48:20,482 --> 00:48:23,527 - Не разбирам нищо от оръжия. - Аз също. 512 00:48:24,861 --> 00:48:26,279 по дяволите 513 00:48:28,031 --> 00:48:29,116 Боже мой 514 00:48:32,536 --> 00:48:33,537 какво правиш 515 00:48:33,703 --> 00:48:35,580 Гледам това лайно. 516 00:48:42,963 --> 00:48:45,132 - да - Не мисля, че е този. 517 00:48:45,298 --> 00:48:46,800 Мисля, че е второто. Второ? 518 00:48:46,967 --> 00:48:48,677 - Това. - Горе. 519 00:48:48,844 --> 00:48:50,762 НЕ Обърнете го. 520 00:48:52,639 --> 00:48:55,142 Не се върти. Обратно. 521 00:48:55,767 --> 00:48:57,894 - Да? - да чувал ли си това 522 00:48:58,061 --> 00:48:59,688 Да, чух. 523 00:48:59,855 --> 00:49:01,356 Така че работи. Готови. 524 00:49:01,523 --> 00:49:03,108 - Готови. - да 525 00:49:04,317 --> 00:49:05,777 И така, какво да правим сега? 526 00:49:05,944 --> 00:49:08,613 Търся предпазител. Във всеки е някъде различно. 527 00:49:08,780 --> 00:49:11,158 Стрелям само в игри. В действителност не го разбирам. 528 00:49:11,324 --> 00:49:13,160 Ами разбира се. Видео игри. 529 00:49:13,326 --> 00:49:14,578 намерих. 530 00:49:16,705 --> 00:49:18,415 - да -Добре. Сега знаете. 531 00:49:20,625 --> 00:49:23,003 курва! ти луд ли си 532 00:49:23,170 --> 00:49:26,298 шегуваш ли се Можеше да ни убиеш, идиот! 533 00:49:26,464 --> 00:49:28,592 - Снимаш ли в колата? - Неумишлено. 534 00:49:28,758 --> 00:49:32,053 Не разбирам нищо от оръжия. Мисля, че казах това? 535 00:49:32,220 --> 00:49:35,390 Не се снима в кола. Можеше да удариш двигателя. 536 00:49:37,851 --> 00:49:39,352 Шибан задник. 537 00:49:59,456 --> 00:50:01,082 Господи, изгубихте ли се? 538 00:50:01,249 --> 00:50:02,334 какво? 539 00:50:03,585 --> 00:50:04,586 Да знам. 540 00:50:04,753 --> 00:50:07,672 Майната му, идвам. Не клаксон. 541 00:50:32,239 --> 00:50:33,657 Максин! 542 00:50:53,510 --> 00:50:54,594 мамка му 543 00:51:24,124 --> 00:51:25,292 Добре. 544 00:51:40,765 --> 00:51:41,933 мамка му 545 00:51:42,100 --> 00:51:43,101 отпуснете се 546 00:51:44,644 --> 00:51:45,854 хайде 547 00:51:57,115 --> 00:51:59,701 По дяволите, отивам. 548 00:52:06,583 --> 00:52:07,751 курва. 549 00:52:17,302 --> 00:52:18,470 Майната му 550 00:52:21,598 --> 00:52:22,891 Няма и следа от нея. 551 00:52:23,767 --> 00:52:24,934 Отивам, по дяволите. 552 00:52:27,103 --> 00:52:29,356 - мамка му - Помощ! 553 00:52:29,481 --> 00:52:33,360 - Мамка му! - Това е проклетото куче. Застреляй го! 554 00:52:51,127 --> 00:52:52,128 какво? 555 00:53:18,238 --> 00:53:19,781 Холера! 556 00:53:29,874 --> 00:53:31,626 Пак ли е същото? 557 00:53:31,793 --> 00:53:32,961 по дяволите! 558 00:53:37,340 --> 00:53:38,716 курва! 559 00:53:58,486 --> 00:53:59,737 холера. 560 00:55:13,645 --> 00:55:15,813 Можете да го направите. 561 00:55:19,526 --> 00:55:20,610 мамка му 562 00:55:54,644 --> 00:55:56,229 Какво е? 563 00:56:51,326 --> 00:56:53,411 Какво по дяволите е това? 564 00:57:09,844 --> 00:57:11,054 здравей 565 00:57:19,062 --> 00:57:20,271 сър? 566 00:57:20,438 --> 00:57:22,190 ти добре ли си 567 00:57:55,056 --> 00:57:56,516 по дяволите! 568 00:58:19,998 --> 00:58:23,084 Не, не, не. 569 00:58:34,930 --> 00:58:37,098 окей 570 00:59:01,915 --> 00:59:04,459 И така, какво ново е това? 571 00:59:13,218 --> 00:59:14,719 Исус. 572 00:59:17,764 --> 00:59:20,600 Какво по дяволите беше това? 573 00:59:30,568 --> 00:59:32,237 о боже 574 00:59:35,282 --> 00:59:36,533 О, Боже! 575 00:59:36,700 --> 00:59:37,909 Боже мой! 576 00:59:40,245 --> 00:59:41,454 По дяволите! 577 00:59:50,088 --> 00:59:51,715 По дяволите! 578 01:00:42,766 --> 01:00:43,975 Здравейте... 579 01:00:44,809 --> 01:00:46,227 Няма да се върнеш? 580 01:00:50,106 --> 01:00:52,108 Така че можете да умрете. 581 01:00:56,738 --> 01:00:57,906 Добре. 582 01:01:09,709 --> 01:01:12,670 СПЕШНО ОТДЕЛЕНИЕ НА БОЛНИЦАТА 583 01:01:42,951 --> 01:01:45,453 Защо им трябват тези проклети катинари? 584 01:01:54,963 --> 01:01:56,381 давай напред 585 01:01:56,548 --> 01:01:57,966 давай напред 586 01:01:58,133 --> 01:01:59,759 Хайде братле 587 01:02:05,223 --> 01:02:08,560 по дяволите Аз съм задник, не стрелец! 588 01:02:15,567 --> 01:02:16,734 Близо е. 589 01:02:17,986 --> 01:02:19,362 Вие давате. 590 01:02:19,529 --> 01:02:20,697 Можете да го направите. 591 01:02:26,453 --> 01:02:28,913 Близо е. 592 01:02:34,502 --> 01:02:35,628 Слава Богу. 593 01:02:49,309 --> 01:02:50,643 хайде де! 594 01:02:53,563 --> 01:02:54,772 по дяволите! 595 01:02:59,569 --> 01:03:00,653 какво по... 596 01:03:01,946 --> 01:03:03,281 по дяволите! 597 01:03:22,175 --> 01:03:23,593 О, мамка му! 598 01:03:24,260 --> 01:03:25,595 курва! 599 01:03:45,114 --> 01:03:47,033 Няма мрежа 600 01:04:00,672 --> 01:04:02,423 Съобщение за Мишел. 601 01:04:08,638 --> 01:04:12,642 Изглежда, че вече няма да си говорим 602 01:04:12,809 --> 01:04:16,563 и няма да завършим разговора, която започнахме днес. 603 01:04:17,397 --> 01:04:18,815 но... 604 01:04:21,067 --> 01:04:22,902 Реагирах безнадеждно. 605 01:04:25,280 --> 01:04:28,449 Вбесява ме че първото нещо, което почувствах... 606 01:04:30,451 --> 01:04:32,203 това е страх... 607 01:04:36,040 --> 01:04:37,458 преди промяната... 608 01:04:38,459 --> 01:04:40,545 и преди пълнолетие. 609 01:04:42,297 --> 01:04:44,424 Детето е промяна, която ще дойде, 610 01:04:44,591 --> 01:04:46,426 независимо дали го искам или не. 611 01:04:47,010 --> 01:04:48,428 Но аз искам. 612 01:04:50,388 --> 01:04:52,390 Искам да имам бебе с теб. 613 01:04:52,932 --> 01:04:55,351 Можех да го кажа веднага. 614 01:04:56,269 --> 01:04:59,772 Не за да те направи щастлив а защото е вярно. 615 01:05:01,316 --> 01:05:02,650 И просто... 616 01:05:04,736 --> 01:05:08,323 Каквото решите и каквото и да се случи днес, 617 01:05:08,489 --> 01:05:09,824 мисля... 618 01:05:13,202 --> 01:05:15,538 че ще бъдеш страхотна майка. 619 01:05:33,848 --> 01:05:35,224 здравей 620 01:05:40,355 --> 01:05:43,358 чуваш ли ме на теб говоря 621 01:05:46,486 --> 01:05:48,988 Да ти. Плачещ човек. 622 01:05:53,034 --> 01:05:54,243 здравей 623 01:05:54,410 --> 01:05:55,703 не те чувам 624 01:05:56,954 --> 01:05:57,955 здравей 625 01:05:58,122 --> 01:06:00,083 Трябва да станете и да използвате интеркома. 626 01:06:00,249 --> 01:06:02,085 Защото не те чувам. 627 01:06:09,217 --> 01:06:10,593 здравей 628 01:06:10,760 --> 01:06:12,053 Браво слушай 629 01:06:12,220 --> 01:06:16,683 Нямам представа как си влязъл в гаража но е чудо, че си жив. 630 01:06:16,849 --> 01:06:18,935 Пич, нямаш представа. 631 01:06:30,488 --> 01:06:32,365 Аз съм куриер 632 01:06:32,532 --> 01:06:33,991 и имам колет. 633 01:06:34,158 --> 01:06:37,912 Може би ще ви хареса значи съм тук. 634 01:06:38,079 --> 01:06:41,082 Господи! Той има това! Виждам ги. 635 01:06:41,249 --> 01:06:42,250 Чакай какво? 636 01:06:42,417 --> 01:06:44,919 слушай Той го държи в ръката си. 637 01:06:45,128 --> 01:06:47,547 - Имате... - Пич, нищо не разбирам. 638 01:06:47,714 --> 01:06:49,298 Добре, съжалявам. 639 01:06:49,465 --> 01:06:53,010 чуй ме Трябва незабавно да ни го донесете! 640 01:06:53,177 --> 01:06:54,637 Разбира се, разбирам 641 01:06:54,804 --> 01:06:57,682 но асансьорът не се отваря. 642 01:06:57,849 --> 01:07:00,184 Не знам дали си го видял от улицата 643 01:07:00,393 --> 01:07:03,646 но в момента в тази сграда се случват много неща. 644 01:07:03,813 --> 01:07:05,940 Да, изглежда 645 01:07:06,107 --> 01:07:08,276 че имате голяма бъркотия там. 646 01:07:08,443 --> 01:07:13,030 Сградата претърпя много щети. Лоша идея е да се качвате на асансьора. 647 01:07:13,197 --> 01:07:16,659 По-добре не поемайте риска и поемете по стълбите, става ли? 648 01:07:16,826 --> 01:07:19,203 Не асансьора, стълбите. 649 01:07:23,207 --> 01:07:24,792 Кой етаж е това? 650 01:07:25,543 --> 01:07:26,878 Последният. 651 01:07:27,712 --> 01:07:30,047 Добре, но кои конкретно? 652 01:07:30,673 --> 01:07:32,216 Двадесет и осми. Но не. 653 01:07:32,383 --> 01:07:34,886 Трябва да отидете на 24-ия етаж 654 01:07:35,052 --> 01:07:37,221 след това преминете през конектора към кула B 655 01:07:37,388 --> 01:07:40,183 и тръгнете отново по стълбите към 28-ия етаж. 656 01:07:40,349 --> 01:07:42,393 Трябва да се кача по стълбите 657 01:07:42,560 --> 01:07:45,146 до 28 етаж? 658 01:07:45,313 --> 01:07:46,564 да 659 01:07:48,608 --> 01:07:51,986 И трябва да побързате защото имаме нужда от тази проба. 660 01:07:52,153 --> 01:07:54,405 Знам, идвам. 661 01:08:07,001 --> 01:08:09,170 2 ЕТАЖ 662 01:08:29,232 --> 01:08:31,275 ЕТАЖ 4 663 01:08:34,821 --> 01:08:37,156 о боже Никой не можеше да го направи. 664 01:08:46,749 --> 01:08:48,251 Мамка му, ще умра. 665 01:09:31,210 --> 01:09:32,628 по дяволите 666 01:09:33,337 --> 01:09:36,007 Можех да направя това преди четири етажа. 667 01:09:58,779 --> 01:10:00,281 курва. 668 01:10:04,327 --> 01:10:06,287 О. 669 01:10:12,209 --> 01:10:14,253 какво е това 670 01:10:14,420 --> 01:10:15,671 по дяволите! 671 01:10:43,282 --> 01:10:44,575 Хайде братле 672 01:10:44,742 --> 01:10:46,077 Не го прецаквайте. 673 01:10:51,082 --> 01:10:52,291 по дяволите! 674 01:10:52,458 --> 01:10:53,751 по дяволите! 675 01:11:16,816 --> 01:11:18,150 по дяволите! 676 01:11:42,008 --> 01:11:44,468 какво става къде отиваш 677 01:11:44,635 --> 01:11:45,720 какво стана 678 01:11:48,973 --> 01:11:50,307 Повърна ли ми? 679 01:11:51,767 --> 01:11:53,019 Гнусно копеле! 680 01:11:55,563 --> 01:11:58,024 Махни се от мен, копеле! 681 01:12:07,950 --> 01:12:10,286 Какво от това? Майната ти! 682 01:12:10,453 --> 01:12:12,121 И вие също! 683 01:12:18,169 --> 01:12:20,254 Глупав шибан... 684 01:12:20,963 --> 01:12:22,465 чудовища. 685 01:12:27,887 --> 01:12:28,721 какво е... 686 01:12:28,846 --> 01:12:29,680 по дяволите 687 01:12:30,222 --> 01:12:31,682 курва! 688 01:12:35,061 --> 01:12:38,147 Проклетите ми Джорданчета! 689 01:13:07,010 --> 01:13:08,428 Остана един. 690 01:13:09,929 --> 01:13:12,932 добре Един куршум. 691 01:13:13,641 --> 01:13:15,768 "Съединител". добре 692 01:13:16,352 --> 01:13:17,604 аз съм тук 693 01:13:20,064 --> 01:13:21,024 Родилно отделение. 694 01:13:32,285 --> 01:13:35,997 РОДИЛНО ОТДЕЛЕНИЕ 695 01:13:59,312 --> 01:14:02,565 ИЗХОД 696 01:14:14,577 --> 01:14:15,912 Е, нека да яздим. 697 01:14:54,325 --> 01:14:55,159 мамка му 698 01:14:57,412 --> 01:14:58,913 курва. 699 01:15:16,681 --> 01:15:19,350 Хайде, не го прави. 700 01:15:23,354 --> 01:15:24,939 моля те недей 701 01:15:40,413 --> 01:15:41,914 По дяволите! 702 01:16:40,932 --> 01:16:41,933 НЕ! 703 01:16:43,476 --> 01:16:44,894 курва! 704 01:16:45,228 --> 01:16:46,229 по дяволите! 705 01:16:52,819 --> 01:16:53,986 курва. 706 01:16:58,199 --> 01:16:59,617 Хвана ме. 707 01:17:00,284 --> 01:17:01,244 Майната ти! 708 01:17:22,557 --> 01:17:24,058 По дяволите! 709 01:17:24,225 --> 01:17:25,601 Съжалявам, става ли? 710 01:17:25,768 --> 01:17:29,188 Съжалявам, че те ударих. Моля те, махни се от мен! 711 01:17:39,907 --> 01:17:41,742 какво? по дяволите... 712 01:18:04,515 --> 01:18:05,683 моля 713 01:18:30,708 --> 01:18:32,627 да 714 01:18:32,793 --> 01:18:34,295 Видео игри! 715 01:18:34,462 --> 01:18:35,796 да 716 01:18:36,714 --> 01:18:37,715 да 717 01:18:46,432 --> 01:18:47,600 Ярка нишка. 718 01:19:09,330 --> 01:19:10,498 мамка му 719 01:19:11,749 --> 01:19:13,584 СТЪЛБИЩЕ ЕТАЖ 27. 720 01:19:35,606 --> 01:19:37,733 - Ти го направи. - да 721 01:19:38,818 --> 01:19:39,819 Свали пистолета си. 722 01:19:40,695 --> 01:19:41,946 да Майната й. 723 01:19:43,280 --> 01:19:44,782 Пробата непокътната ли е? 724 01:19:44,907 --> 01:19:48,077 Пич, непокътнат. Отворете тази врата. 725 01:19:51,414 --> 01:19:54,709 Нямам химикал, но някой трябва вземете разписка за тези глупости. 726 01:19:54,875 --> 01:19:56,836 Всичко е готово. побързайте 727 01:19:57,128 --> 01:19:58,504 Да, идвам. 728 01:19:58,671 --> 01:20:02,091 Обикновено не ви пускаме неоторизирани лица, така че... 729 01:20:02,967 --> 01:20:04,885 Какво от това? 730 01:20:07,221 --> 01:20:09,306 Но имахме ден. 731 01:20:10,349 --> 01:20:12,727 Мога ли да поискам... По дяволите! 732 01:20:12,893 --> 01:20:14,145 Бих искал проба. 733 01:20:15,104 --> 01:20:17,023 - Мостра? - да 734 01:20:20,693 --> 01:20:21,777 благодаря 735 01:20:25,489 --> 01:20:26,657 Какво отне толкова време? 736 01:20:26,824 --> 01:20:28,576 – бъркаше. - Неповреден? 737 01:20:31,704 --> 01:20:32,872 Непокътнати. 738 01:20:33,039 --> 01:20:37,334 Имаме пет минути, за да го подготвим и да достави Националната гвардия на покрива. 739 01:20:37,501 --> 01:20:39,378 - Добра ли е? - Отварям главната охрана. 740 01:20:39,503 --> 01:20:41,505 Хей, какво прави той тук? 741 01:20:42,339 --> 01:20:44,091 Свързващо вещество: минус 80°C. 742 01:20:44,216 --> 01:20:48,137 Ако мама види това по телевизията, Предполагам, че ще се провали. 743 01:20:48,345 --> 01:20:50,973 Но тук започна всичко, нали? 744 01:20:51,140 --> 01:20:52,725 Дали не е заради теб... 745 01:20:52,892 --> 01:20:54,769 Сериозно, какво още прави тук? 746 01:20:54,935 --> 01:20:56,437 - Всичко наред ли е? - да 747 01:20:56,604 --> 01:20:58,355 да 748 01:20:58,647 --> 01:21:00,775 тежък ден. Много стълби. 749 01:21:01,150 --> 01:21:04,570 Колко време ще отнеме производството на това лекарство? 750 01:21:04,737 --> 01:21:07,073 Добре, основата е готова. Бърди, говори. 751 01:21:07,239 --> 01:21:08,741 Имам 85%. Почти готово. 752 01:21:08,908 --> 01:21:10,701 Стенли, свързвач? 753 01:21:11,160 --> 01:21:14,205 Свързващ агент, готов... 754 01:21:14,371 --> 01:21:15,331 Сега. 755 01:21:15,498 --> 01:21:16,832 Браво, Стенли. 756 01:21:20,753 --> 01:21:22,046 Добре, предавам го. 757 01:21:22,171 --> 01:21:24,840 Просто не го изпускай. Внимателно. 758 01:21:24,965 --> 01:21:26,342 бързо 759 01:21:27,426 --> 01:21:30,054 - Уейд, говори. -Добре. 760 01:21:30,179 --> 01:21:33,557 Всичко... игра. 761 01:21:34,391 --> 01:21:37,394 - Готови ли сте? - Репликира се. 762 01:21:37,561 --> 01:21:39,146 - Подейства ли? - Дейв, извличане. 763 01:21:39,563 --> 01:21:41,982 приех. Започвам извличането. 764 01:21:46,946 --> 01:21:50,407 - Боже мой. - Мога ли да взема малко от тези неща? 765 01:21:50,574 --> 01:21:52,493 И ми позволи. Не се приближавай! 766 01:21:52,660 --> 01:21:54,120 Той е заразен, по дяволите! 767 01:21:54,286 --> 01:21:55,663 добре съм 768 01:21:55,830 --> 01:21:56,872 Това са стълбите. 769 01:21:57,039 --> 01:21:58,999 Наистина имам нужда от това. 770 01:21:59,166 --> 01:22:01,460 Трябва да напуснете лабораторията! 771 01:22:04,130 --> 01:22:06,257 - Няма да нараня никого. - Дейв, мръдни! 772 01:22:06,423 --> 01:22:07,967 - Отдръпни се. - По дяволите, не мога. 773 01:22:08,134 --> 01:22:09,009 Махай се! 774 01:22:22,982 --> 01:22:24,191 разбрах го 775 01:22:24,525 --> 01:22:25,526 разбрах го! 776 01:22:30,781 --> 01:22:31,740 Пусни я! 777 01:22:35,786 --> 01:22:37,413 - О, не. - По дяволите! 778 01:22:44,336 --> 01:22:46,422 Уейд. Спринцовка. 779 01:22:46,714 --> 01:22:48,674 - Какво? - Донеси спринцовката. 780 01:23:12,072 --> 01:23:13,073 имам я. 781 01:23:13,949 --> 01:23:14,950 Имам я! 782 01:23:17,786 --> 01:23:18,787 НЕ! 783 01:23:20,956 --> 01:23:22,458 Бърди! 784 01:23:22,583 --> 01:23:24,210 - Помогнете ми! - Спасете го! 785 01:23:24,793 --> 01:23:26,128 Бърди! 786 01:23:26,545 --> 01:23:27,671 помогни ми 787 01:23:29,423 --> 01:23:31,008 Бърди! 788 01:23:32,760 --> 01:23:33,761 Бърди! 789 01:23:36,472 --> 01:23:37,640 НЕ! 790 01:23:40,851 --> 01:23:43,520 - О, Боже! - Доведи я. 791 01:23:48,525 --> 01:23:51,654 - Върви, Стенли. -Добре. 792 01:23:51,820 --> 01:23:53,864 Трябва да я намериш. 793 01:23:54,031 --> 01:23:55,866 Лесно, трябва да го вземеш 794 01:23:56,033 --> 01:23:57,284 и го залепете навсякъде, 795 01:23:57,451 --> 01:23:58,994 и всички тези глупости... 796 01:24:17,680 --> 01:24:19,181 -Дейв. - Затвори си клюна! 797 01:24:21,100 --> 01:24:22,309 Тя беше тук! 798 01:24:24,603 --> 01:24:25,688 НЕ! 799 01:24:28,816 --> 01:24:29,984 Хвани я! 800 01:24:30,317 --> 01:24:31,443 Хвани иглата. 801 01:24:34,154 --> 01:24:35,489 моля 802 01:24:40,452 --> 01:24:41,370 НЕ! 803 01:24:43,038 --> 01:24:45,165 умолявам те! Инжектирай го в мен! 804 01:24:47,167 --> 01:24:48,168 Спрете. чакай! 805 01:24:48,294 --> 01:24:49,420 Какво по дяволите? 806 01:24:49,586 --> 01:24:51,046 моля помогнете ми 807 01:24:53,007 --> 01:24:54,133 ПРЕДОСТАВЕН ДОСТЪП 808 01:24:57,052 --> 01:24:58,053 моля 809 01:25:01,098 --> 01:25:02,141 върни се! 810 01:25:05,436 --> 01:25:06,437 Холера! 811 01:25:13,986 --> 01:25:16,030 чакай! Спри! 812 01:25:19,074 --> 01:25:20,993 НЕ! 813 01:25:35,632 --> 01:25:36,633 Игла. 814 01:25:37,718 --> 01:25:38,844 Инжектирай го в мен! 815 01:25:41,013 --> 01:25:42,389 направи го 816 01:33:39,032 --> 01:33:41,034 Превод на субтитрите: Агата Дека